随着互联网和人工智能的普及与发展，出现了一些强大的在线翻译网站，可以很完美地翻译出各类语句和材料，实为外语人居家旅行、语言学习、阅读翻译必备之良品，让我们学外语不再感到头冷！
然而，每个在线翻译工具都有各自的特点，适合翻译的领域和内容也不太相同。本文就目前俄罗斯人常用的六个在线翻译工具进行比对，列举出各自的优点缺点，大家可以根据比较的结果和自己的需要加以选择！
1.GoogleПереводчик
Самыйпопулярныйидоступныйонлайн-переводчик.ОнявляетсяоднимизэлементовпоисковойсистемыGoogle.Можноработатькаксотдельнымисловами,такисбольшимитекстами.Предусмотреномобильноеприложениеирасширениедлябраузера,чтобыпереводитьвеб-страницы.Поддерживаетболееязыковинаправлений.Всефункциисервисадоступныбесплатно.
作为Google搜索引擎开发的项目之一，是普及度最广、访问量最大的在线翻译工具。既可以查询单个单词，又支持文本翻译。可通过移动应用程序或浏览器扩展来翻译网页。支持多种、组语言互译。所有服务功能均为免费。
Сайтпростойвуправлении:всеинтуитивнопонятно.Длямногозначныхсловестьвозможностьподобратьнаиболееподходящеепосмыслу:нажимаетенанегоивыдаетсясписокдоступныхвариантов.Поддерживаетмолниеносныйперевод(опциюможноотключить):вводитетекстипараллельносистемавыдаетрезультат.Еслинезнаетеязыкоригинала,томожновыбратьопцию“Определитьязык”.Функция“Показатьтранслитерацию”иаудиовоспроизведениепозволяютузнатьправильноепроизношениеслова.Вводитьтекстможноспомощьюобычнойилиэкраннойклавиатуры,звуковогосопровождения.
该网站操作简单、直观易懂。对于多义词，能够选择最合适的含义：单击它并显示可用选项列表。它支持闪电翻译（可以禁用该选项）：输入文本，系统能够即时显示翻译结果。如果您不知道源语言，还可以选择“定义语言”选项。“音译显示”和发音功能让您知道单词的正确发音。您可以通过键盘、手写或语音来输入文本。
Плюсы:
поддержкаболееязыков
молниеносныйперевод
выборнаиболееподходящегопереводаслова
опция“Показатьтранслитерацию”
Минусы:
большинствоязыковещетребуютдоработки
переводвеб-страницневсегдакорректный
Стоимость:сервисGoogleTranslateбесплатный
优点:
支持多种语言
闪电快速翻译
可选择最合适的单词翻译
“音译显示”选项
缺点:
多数译文仍需要后期加工
网页翻译不够准确
费用：免费
2.ЯндексПереводчик
Яндекс.Переводчик—словарьиодновременнопрограмма-переводчикцелыхтекстовистраниц.ПредусмотреномобильноеприложениедляAndroid,iPhoneиWindowsPhone.Можетпереводитьтекстскартинки,веб-страницы,целыедокументы.Работаетсболее40языками.Весьфункционалсервисадоступенбесплатно.
既能翻译单词，也能翻译整个文本和页面。开发了适用于Android，iPhone和WindowsPhone的移动应用程序。可以翻译图片、网页甚至整个文档中的文本。支持40多种语言，所有服务功能均免费。
Приложениепредусматриваеттолькоголосовойвводиспомощьюклавиатуры.Реализованафункцияпредугадываниясловпосмыслу:экономитвремянавводетекста.Работаетзасчеттехнологиистатистическогомашинногоперевода.Яндекс.Переводчикпредлагаетрасширенныесловарныестатьи.Например,копределенномусловубудетидтинетолькоперевод,ноисинонимы,примерыегоупотреблениявпредложении.Вмобильнойверсиидоступенофлайн-режимработы,нодляэтогонужнобудетскачатьсловарьдляконкретногоязыка.
该应用程序仅支持语音输入和键盘输入。具有词组联想的功能，从而节省了文本输入的时间。采用了机器翻译统计学技术手段。它还能扩展字典条目，例如，对特定单词不仅能翻译，还能查询它的同义词，并通过例句来表示其使用方法。在移动版本中可以使用离线模式，但仍需要下载相关离线包。
Плюсы:
подсказкидлябыстрогонабора
словарныестатьиссинонимамиипримерами
оффлайн-режимдлямобильныхприложений
синхронныйперевод
Минусы:
некоторыеязыкиещетребуютдоработки
Стоимость:
сервисЯндекс.Переводчикдоступенбесплатно
优点
快速输入提示
同义词词条及例句
移动程序支持离线模式
支持同步翻译
缺点：某些译文仍需要后期加工
费用：免费
3、Мультитран
Насегодняэтооднаизнаиболееполныхавтоматическихпрограмм-переводчиковвРунете.Доступнавеб-версияиофлайндляПК.Ежедневноэтотсервиспосещаютболее90тыс.пользователей,обрабатываетсяболее1,5мл.запросов.Технологияпереводареализованазасчетстатистическихданных:сканированиеипереработкабумажныхсловарейиобъединениеполученныхданныхвединуюбазу.Периодическипроводятсяpow-pow—встречипользователейсистемывофлайне.
这是目前在RuNet中最完整的自动翻译软件之一。支持PC的网页模式和离线模式。每天访问该服务的用户达9万多、多万次查询。采取统计学数据的技术手段进行翻译，可扫描和处理纸质词典，并将获得的数据添加到统一的数据库内。定期会组织离线系统用户会议。
Сильнаясторонасловаря—наличиефорума,гдекаждыйможетспроситьсовет,задатьвопросипомочьдругимучастникам.Помимоглавнойзадачи,перевода,этотсервиспредлагаетхорошуюбазусинонимов.Можноввестиопределенныйзапросиполучитьсинонимыкнемунаразныхязыках.Предусмотренавозможностьпострочногопереводатекста.Есливведенноепредложениесодержитустойчивоевыражение,тосистемаавтоматическиеговыделяетипредлагаетсноскуспояснениями.Программапредлагаетголосовойитекстовыйввод,атакжепрослушиваниепроизношения.
这一翻译工具的强大之处在于—建立了一个论坛供每个人发表建议、提出问题并相互帮助。除了翻译这一主要任务外，该服务还建立了较好的同义词数据库。可以输入特定词语并查询其在不同语言中的同义词。可以逐行翻译文本。如果输入的句子为惯用表达，系统会自动选择并利用脚注加以解释。该程序支持语音和文本输入以及译文朗读。
Плюсы:
форумдляобщениясдругимипользователями
базасинонимов
бесплатнаяонлайн-версия
переводспецифическихтерминов
Минусы:
вчаспик(с9до18)серверпериодическипадает
Стоимость:р./месяц—словарьоднойязыковойпарысрусскимязыкомдля1ПК
стоимостьзависитотколичестваподстанцийивыбораязыков
优点：
与其他用户交流的论坛
同义词数据库
免费在线版
可翻译专业术语
缺点：在高峰时段（从9到18时），服务器会间歇性掉线
费用：每台PC上每两种语言（其中一种语言为俄语）的费用为每月卢布。
4、Translate.ru
В90-хгодахэтобылаперваяроссийскаяпрограмма-переводчик.Сегодняэтоодинизсамыхпопулярныхонлайн-переводчиковвРунете.Сервисиспользуеттехнологиюмашинногопереводапометодуrule-based.РазработчикомприложенияявляетсякомпанияPROMT,котораяужеболее25летработаетнадразвитиемискусственногоинтеллекта.Доступенпереводтекста,возможностьсоздаватьсловарьпотематикам,глоссарии.ПредусмотреныприложениядляAndroidиiOSWindowsPhone.
这是在90年代第一个俄罗斯的翻译项目。今天，它仍是RuNet中最受欢迎的在线翻译工具之一。该服务使用基于规则的机器翻译技术，由PROMT公司开发，该公司从事人工智能开发已超过25年。具有文本翻译、创建主题词典、词汇表的功能。支持Android、iOS和WindowsPhone系统。
Системапозволяетпереводитьвеб-страницыссохранениемhtml-форматирования,сообщенийиотдельныхслов.Еслинеобходимоработатьстекстомопределеннойнаправленности,например,юридическимдокументом,томожновыбратьтематикудляболееточногоперевода.Зарегистрированнымпользователямдоступныидругиевозможности:словари,индивидуальнаянастройка,статьидляграмматики.Реализованапроверкаорфографии,отправкапереводапопочтеилиегопечать.Вмобильнойверсиидоступнаисторияпоследних20переводов,атакжеофлайн-перевод.Естьвозможностьинтеграциисервисавсайты.
系统支持网页翻译并保留html格式，支持翻译消息和单个词语。如果您需翻译某一方向的文本（例如，法律文档），则可以选择主题以获得更准确的翻译。注册用户可以使用词典、自定义、语法条款等功能。支持拼写检查，译文可打印，也可通过邮件发送。在移动版本中可以保留最近20个翻译的历史记录，还支持离线翻译。网站版还可整合各项服务。
Плюсы:
машинныйпереводсвозможностьюопределитьтематику
сохранениеформатированиядлявеб-страниц
грамматическиесправочники
интеграциясActiveDirectory
Минусы:
можноперевестинеболеезнаков
размервеб-страницыдляперевода—доКБ
Стоимость:
бесплатныстандартныефункцииперевода
-руб.затарифLite:офлайн-переводчиктекстаидокументов
-руб.затарифMaster:продвинутыйпереводчиксвозможностьюиндивидуальнойнастройки0-руб.затарифStart:облачноерешениесмгновенныйпереводомтексталюбогоразмера
优点：
机器翻译具备选定主题的功能
可实现网页格式编排、存储
提示语法规则
能与ActiveDirectory整合
缺点：
最多只能翻译个字符
只能KB以内的网页
费用：
标准翻译功能免费；-卢布：离线文本和文档翻译，可满足简单翻译需求；-卢布：高级翻译与定制选项；0-卢布：采取云解决方案，可即时翻译任意文本
5、Reverso
Этобесплатнаясистемапереводов,котораяподдерживает12языков.Сервисдоступенвонлайн-версии,ввидерасширениядлябраузера,атакжевкачествеприложениядляAndroidиiOS.Разработчикинерекомендуютиспользоватьпрограммудляработысюридическимиимедицинскимидокументамиилюбымидругимитекстами,требующимичеткогостиляитерминологии.Ониутверждают,чтоиспользуемыймашинныйпереводнеможетгарантироватьточногорезультатавтакихслучаях.Рекомендуютиспользоватьсервисдляпереводанебольшихтекстовспростымипредложениямибезидиомисленга.
这是一个支持12种语言的免费翻译系统。该服务支持在线版本、浏览器扩展以及Android和iOS应用程序。开发人员不建议使用该程序处理法律、医疗文档以及其他有着明确体裁和术语的文本。他们声称所使用的机器翻译不能保证在这种情况下得到准确的结果，并建议使用该服务翻译那些不含成语和俚语、只有简单句子的小型文本。
Доступнонесколькорежимовработы.Перевод—стандартныйпереводчик.Context—онлайн-словарь:используйтеегодляпереводаотдельныхсловиливыражений.Спряжение—можетепроверитьформуслова.Грамматика—доступентолькодляанглийскогоифранцузского.Переводосуществляетсяневсеготекста,аотдельныхеговыраженийислов.Этопозволяетпоитогуполучитьнаиболееточныйрезультат.Доступенпереводдокументовивеб-сайтовссохранениемструктурыиhtml-форматирования.
具有多种操作模式，能进行标准翻译。“Context”功能相当于一个在线词典，可用它来翻译单个词或词组。“跟踪”功能，用来可以检查单词拼写。“语法”功能仅提供英语和法语版本。不对整个文本进行翻译，只翻译单个词组和单词，这样可以获得更为准确的结果。翻译文档和网站可以保留原结构和html格式。
Плюсы:
полнофункциональныйбесплатныйсервис
разделдляпроверкиграмматики
переводдокументовивеб-страниц
возможностьотсылатьпереводпопочте
Минусы:
подходиттолькодлянебольшихипростыхтекстов
Стоимость:всефункциисервисадоступныбесплатно
优点：
所有功能免费
具有语法检查功能
可对文档和网页进行翻译
具备通过邮件发送译文的功能
缺点：仅适用于短小、简单的文本
费用：均免费。
6、MicrosoftTranslator
ПереводчикотMicrosoftсвозможностьюпереводаболее,чемна60языков.Кромеонлайн-версии,доступныприложениядляAndroid,AndroidWear,iOS,AppleWatch.Позволяетпереводиттекст,голосовыесообщения,фото,скриншоты.Длямобильныхверсийпредусмотренофлайн-режимспредварительнойзагрузкойсловаря.
“微软翻译”能翻译60多种语言，除在线版外，还适用于Android，AndroidWear，iOS和AppleWatch的应用程序。可翻译文本、语音消息、照片和屏幕截图。移动版本可使用预加载字典的离线模式。
Дляголосовогопереводареализуетсясинхронныйметодперевода:выдиктуететекстипараллельнополучаетерезультат.Программапредлагаетготовыеразговорникиируководствапопроизношению,которыестанутотличнымипомощникамивпутешествиях.Длякаждогопереводапредлагаетсяальтернативаизначенияотдельныхслов.Еслисталкиваетесьсчастымпереводомопределеннойфразы,можносохранитьизакрепитьегодлябыстрогодоступа.Предусмотренаработастекстомиздругихприложений.
可实现语音同步翻译，您朗读文本就能同时获得翻译结果。该服务能提供会话手册和发音指南，这将成为您出色的旅行助手。每次翻译都列出替代词，解释单个词的意思。如果您经常翻译特定语句，可以保存、固化以便快速访问。可以处理来自其他应用程序的文本。
Плюсы:
поддержкаболее60языков
синхронныйпереводдажедляаудиосообщений
распознаваниетекстанафото
полнофункциональныеприложения
синхронизациясAndroidWearиAppleWatch
Минусы:
переводсоскринаневсегдакорректный
Стоимость:приложениебесплатное
优点：
支持60多种语言
同步翻译，特别是能翻译音频消息
照片文字识别
功能齐全的应用程序
与AndroidWear和AppleWatch同步
缺点：翻译不够准确
费用：免费
看到以上这些介绍，想必小伙伴们对俄罗斯人常用的几种在线翻译工具有所了解了吧，有的朋友可能会问，机器都会翻译了，我们是不是就不用学俄语了？这个思维逻辑基本上和有了计算器，你可以不用学算术一样！所以说，用好这些翻译辅助工具，可以减少译员大量重复无意义的劳动，大大提高翻译效率，应该来说可以算是译员的福音。
小伙伴们觉得还有哪些好用的翻译软件呢？可以后台留言告诉我们哟！
编辑：Соловьёв排版：Зоя
责任主编：Лена
来源：ria.ru、yandex.ru、百度百科
小程序
《俄语堂》
你的专属俄语学习小程序《俄语堂》
就在这里！
风里雨里我们在这里等你！
俄语邦明星课程一览表戳下方咨询