近日收到邮件,我的一篇英文综述终于被接收。从写作到发表,历时约一年半,IF大概3点多。虽然影响因子不高,但是于我而言,这篇文章意义非凡,因为这篇综述从选题、构思、写作到选刊、投稿、修回都由我一人独挑大梁,特别有成就感。
作为一枚算是独立发过英文综述的小司机,我感触良多,在此将英文综述的写作及投稿策略与大家分享一下,希望各位有志于写作英文综述的同学少走一些弯路。
◆◆◆◆◆
首先我们说说对英文综述来说很重要的一点——时机,其中包括时间和机遇,这也是很多同学不愿意主动写英文综述的原因。
从读硕士起,身边的师兄师姐就跟我说,中文综述随便写,英文综述不要尝试,那都是大牛写的,高屋建瓴,咱们这水平还是算了,写了也难中,浪费时间云云。现在想来,师兄师姐的话不无道理,但还是可以根据自身的情况安排时间,说不定中了呢。
说到时机问题,机遇先行。
假如你的导师是行业大牛或者在某个领域很优秀,他非常有可能收到SCI杂志的邀稿去写关于他领域的综述。据我所知,在国内,这种工作很多是研究生完成的。如果你的导师对你说:小X同学,要不要锻炼一下自己,写个某某方向的综述?个人觉得,但凡有时间,都应该去做。因为邀稿嘛,基本百分百能发表,虽然过程可能几易其稿,但也算是天上掉下来一篇SCI,何况老师一般也不会让毕业季的学生去干这个。几年前我的导师接到邀稿,杂志的影响因子接近10,博士师姐就去写了这篇文章,真是好生羡慕。
再说时间问题。
我强烈推荐硕博连读的学生(5年制博士)进行英文综述写作。因为培养时间长,在学期间综述发表的可能性很大,最好在接触课题后1年内即进行写作。此时已经有一定课题相关领域文献阅读的积累,又不着急忙于毕业跟求职。
对3年制的硕士和博士而言,我觉得在一年级下学期就可以着手了。因为不少同学在上学期上课期间就已经把课题文献读了个遍,我自己(3年制博士)是在15年7月成稿并开始投稿,直到16年12月才正式接收,所以如果没有充足的时间及足够的文献储备,还是不要轻易尝试。
◆◆◆◆◆
如果读到这儿,你还往下拉,恭喜你,看来你不光具备了一定的文献阅读量,而且对英文综述写作跃跃欲试。有道是熟读文献上百篇,打开Word黑两眼,我想这是很多研究生经常出现的症状。
那么,如何气定神闲且迷之自信地敲键盘攒SCI呢?个人总结了四步法分享给大家。
Step1
根据自己的课题研究方向结合文献储备,选题拟题,确定下笔的大致内容。
在此不得不提一下,中英文综述风格迥异。中文综述内容比较概括,用几千字把一个疾病病因诊断治疗全部说一遍,基本都是很多文章的节选跟再加工,所以通常中文综述的题目为XX的研究进展,题目很大;而英文综述小中见大,切入点一般比较具体,像某通路在某疾病的作用,诸如此类。
Views在此给各位的建议是:结合自身文献储备,如果侧重点在疾病的临床特征,如诊断标准等,可以拟为A方法在B中的应用;如果侧重点是某个因子,某个通路,可以拟为A因子在B疾病中起着C作用。总而言之,题目越具体、切入点越细致越好。
这里要注意一下:英文中即使你要表达XX的进展,也不要在题目中写成progressinXX,不符合老外写作习惯。大胆一点的拟题(注意:通常的确是大牛拟的,尝试须慎重),也可以抛出一个反问句,从而表达自己的观点。
Step2
组织文章框架,分部分结构化写作。
Views这个步骤非常重要,我建议大家拟一个提纲,此时先别写摘要及前言,等各个部分的写作完成后,往往自己才能胸有成竹,知道摘要如何归纳。
比如,所要阐述的领域分成哪几个部分,每个部分凝练出分标题,分标题下面再细化出子标题。让我们举个例子,如果需要阐述临床疾病,可以从临床表现、实验室检查、诊断、预后以及未来疾病的研究展望几个部分分开写;如果是要阐述某通路的作用,那就分条列举,分段阐述。也就是说,本阶段先做好「拆分」。
我在刚进行综述写作时,发现自己空有几个G的文献阅读量,下笔却不知道写啥。而拟好大纲之后,文献开始一条条呈现在脑海,按照每部分的小标题归类,下笔洋洋洒洒,感觉轻松很多,我想这也就是为何很多杂志在作者投稿前要求看一下reviewproposal评估综述质量的原因吧。另外,大家先不要着急凝练自己的观点,可以先综述归纳百家观点,合理安排在文章各个部分。这样的好处是,你对于每部分的写作、提出的每个分标题、要用到哪些文献、每篇文献又提出了哪些观点等了如指掌,之后的修改会非常容易。
Step3
充实文章内容,修正逻辑结构,提出自己的观点。
我们知道大部分中文综述,尤其是研究生所写的,最终读完后感觉作者观点比较中立,似乎成了微缩版的XX领域简介。
Views英文综述是非常强调作者insight的,尽管研究领域百家争鸣,大可引用,但是作者应该有自己独到的想法,提出领域未来的走向。这个难度系数的确比较高,需要咀嚼好每篇文献,结合自己的研究方向,提出见解。
如果自己的课题正好也在综述涉及内容中,也可以提及前期成果。如果还没发表,不需要公布具体数据,可以写出研究组前期结果,但是dataunpublished。兴许文章发表后你们团队的研究会被给予更多的北京最正规看白癜风医院白癜风有什么治疗方法