英文摘要写作技巧全攻略之四

第四部分内容与结构

论文摘要,置于正文之前,叫“abstract”,置于论文收尾,称“summary”,大致相当于中国的“序”和“跋”。但某些杂志,如“ClinicalScience”,将置于论文之前的摘要称为“summary”。

1

摘要长短:

JAMA:论文摘要不得超过个词;

AnnalsofInternalMedicine:不超过个词;

AmericanJournalofMedicalScience:不超过个词。

所以,最好不要超过个词,a、the也算的。

2

摘要内容

应包含整篇论文的基本内容(JAMA要求包含研究方法、结果和结论)。

3

摘要结构

通报性摘要:简单报导一下研究主题;

资料性摘要:须列举关键数据和研究方法

通报性摘要

简略,只提及论文要点,不涉及具体数据与研究结果,一般用现在时态来表达。

PleuralFibrosisAfterPractololTherapy

Wedescribetwopatientswhodevelopedpleuralfibrosisaftertreatmentwithpractolol.

标题:心得宁引起的胸膜纤维化

摘要:我们报导两例患者应用心得宁后继发胸膜纤维化。

超级简略吧?

资料性摘要

包含内容

1.开场白:研究背景、目的或解题性说明;

2.研究过程与结果;

3.结论;

4.展望。

以上并非都是必须的,其中研究过程、结果、结论最为关键。

1

只叙述研究过程与结果

客观,只写过程与结果,不加评论,让事实说话;

通常用一般过去时。

2

只叙述作者的结论

只写结论,直截了当,引人注目;

通常用现在时态表达。

3

研究过程、结果加结论

最常见的款式;

研究过程与结果,一般用过去时;结论,用现在时。

4

开场白与展望

1.交待研究背景

现在时或现在完成时态。

2.交待研究目的

通常用过去时态。

3.解题性说明

目的:说明本文要旨;

时态:一般现在时

常用动词:describe、report、present

4.展望

写于摘要收尾处;

常用一般将来时。

5

资料性+通报性,结合写法

资料性摘要穿插通报性摘要的写法,即对部分内容不作详述。

6

结论的常用句型

Ourresultssuggestthat…我们的研究结果表明…

Theauthorssuggestthat…作者建议…,作者认为…

Thisreportsuggeststhat…本报告表明…

Thedataobtainedsuggestthat…所取得的资料表明…

Theseobservationssuggestthat…这些观察表明…

Thisanalysisstronglysuggeststhat…这一分析有力地指出…

Inconclusion,wesuggestthat…最后,我们建议…

Itissuggestedthat…我们建议…,我们认为…

Weconcludethat…我们的结论是…

Itisconcludedthat…结论是…

Theresultsshow…(研究)结果表明…

Thedatashowthat…本资料表明…

Thisstudyindicatesthat…本研究指出…

Thisfindingsindicatethat…这些发现指出…

Thiscaseillustratesthat…本例说明…

Itisillustratedthat…这就说明…

Theseresultsdemonstratethat…这些研究结果证明…

Thisstudyconfirmsthat…本研究证实…

Datafailtoconfirm…本资料未能证实…

Wefeelthat…我们认为…

Theauthorsfeelthat…作者认为…

Webelievethat…我们认为…

Onthebasesoftheauthors’experience,theybelieve…据作者经验,他们认为…

Weconsider…我们认为…

Thiscasepointout…本例指出…

Theauthorsthereforeproposethat…因而作者建议(认为)…

Itisproposedthat…我们建议(认为)…

Were







































北京正规看白癜风医院
治疗白癜风的最好医院



转载请注明:http://www.92nongye.com/ksfc/204615115.html